AnkiHoney

Edit & terjemahkan field deck Anki (.apkg) langsung di browser — 100% privat, tanpa upload server

Upload deck .apkg kamu untuk mulai

Upload Deck .apkg

📦 Seret file .apkg ke sini, atau klik untuk memilih file Mendukung semua format Anki — klasik (anki2/anki21) maupun format terbaru yang zstd-compressed (anki21b). Bisa memilih beberapa file sekaligus untuk digabung menjadi satu deck.

+ Background Kartu Opsionalklik untuk buka/tutup▸

Ganti background tampilan kartu di Anki dengan foto sendiri. Berlaku untuk note type - yang sedang dipilih.

Penting jika note type ini sudah dipakai di deck lain yang sudah ada di Anki kamu: Anki hanya memperbarui tampilan note type saat import jika ada perubahan baru yang terdeteksi. Jika setelah import background tetap tidak muncul, hapus dulu deck versi lama dari Anki sebelum import ulang file yang baru.

Video background: Desktop & AnkiDroid butuh format BEDA, gak ada yang overlap:
• Anki Desktop (Windows/Mac/Linux) CUMA bisa muterin video format .webm sebagai background. Kalau dikasih .mp4, background bakal hitam polos (WebView bawaan Anki Desktop gak bisa muter .mp4).
• AnkiDroid (HP Android) CUMA bisa muterin video format .mp4 sebagai background. Kalau dikasih .webm, backgroundnya gak bakal jalan di AnkiDroid.

Jadi gak ada 1 file video yang bisa dipakai bareng buat Desktop & AnkiDroid sekaligus. Kalau kamu belajar di Desktop dan HP sekaligus: upload video .webm di tab 🖥️ Desktop dan video .mp4 di tab 📱 Mobile di bawah (AnkiHoney bakal otomatis matiin "background sama" & naruh video ke tab yang bener pas kamu upload). Kalau cuma mau isi salah satu platform aja, upload video sesuai formatnya masing-masing.

Gunakan background yang sama untuk Desktop & Mobile

🖼️ Pilih atau seret foto, GIF, WebP animasi, atau video ke sini Foto/GIF/WebP otomatis diproses (animasinya tetap aman); video (disarankan <8MB, tanpa audio) — file .apkg tetap ringan. Video .webm = buat Anki Desktop, video .mp4 = buat AnkiDroid (gak bisa disamain, upload dua-duanya kalau perlu keduanya).

File tersimpan di dalam .apkg sehingga tetap muncul secara offline. Khusus video: frame pertamanya otomatis dijadikan foto fallback yang muncul duluan, lalu videonya fade-in begitu siap dimainkan — jadi gak ada jeda "kosong" sebelum videonya kebaca (tapi kalau formatnya gak sesuai platform tempat kamu belajar -- .mp4 di Desktop atau .webm di AnkiDroid -- background bakal keliatan hitam polos / gak jalan, lihat catatan platform di atas). Jika note type ini sudah dipakai di deck lain yang lebih lama, baca peringatan di atas terlebih dahulu.

Desktop

Depan (Front)

Contoh teks kartu

Seret gambar untuk mengatur posisi · Ketuk untuk melihat sisi lain

Mode Tampilan

Atur untuk Platform

Posisi: 50%, 50% — seret langsung di preview untuk mengatur posisi. Posisi Desktop & Mobile tersimpan terpisah (walau backgroundnya sama), pindah tab untuk mengatur masing-masing perangkat.

Kecerahan Foto — 90%

Overlay Gelap (agar teks tetap terbaca) — 25% Overlay ini lapisan hitam TERPISAH di atas foto/video, numpuk sama Kecerahan di atas -- jadi hasil akhirnya lebih gelap dari sekadar angka Kecerahan sendirian.

Blur — 0px

Outline / Shadow Teks Vocab (agar kutipan tetap terbaca) Aktif Menambahkan outline/bayangan gelap-terang di sekitar teks yang di-bold di field, agar kosakata yang dikutip tetap mudah dibaca walau foto background diganti-ganti.

Gaya

Berlaku Untuk

Warna — #000000

Ketebalan — 3

Contoh (terang)

Contoh (gelap)

Simulasi di background terang & gelap — sesuaikan pengaturan hingga teks terlihat jelas di keduanya.

Preview & Edit 0 diubah

Field yang ingin diperiksa/diperbaiki spasi furigana-nya:

Field yang ingin dirapihin furigana っ-nya:

Field yang ingin dirapihin (diberi baris baru per bagian):

Cari / Filter Kartu

Gabung Deck Kedua (opsional — tambahkan semua kartu dari file .apkg lain ke deck yang sedang dibuka)

Deck yang sedang terbuka otomatis menjadi deck utama. Pilih file .apkg kedua di bawah untuk digabung — note type & deck yang namanya sama akan disatukan, yang berbeda akan ditambahkan baru, dan ID yang bentrok otomatis diganti agar aman. Hasil gabungan baru tersimpan saat kamu klik Download di bawah.

Translate Otomatis klik untuk buka/tutup pengaturan ▶

Engine Translate

Bahasa Sumber

Bahasa Target

Field yang Ditranslate

Yang ditranslate hanya field yang dicentang tapi BUKAN ditandai kunci sumber. API key (jika diisi) hanya tersimpan lokal di browser kamu sendiri, dan teksnya dikirim LANGSUNG dari browser kamu ke server engine yang dipilih (bukan melalui server AnkiHoney).

Estimasi biaya/token: -

Skip kartu duplikat field pertama (hemat API, gunakan hasil kartu pertama untuk grup yang field pertamanya identik/hampir identik setelah dinormalisasi)

Kecocokan dicek best-effort (HTML/tanda baca diabaikan) — jika kartu yang "mirip" ternyata berbeda makna, hasil terjemahannya bisa ikut tersalin. Aktifkan hanya jika yakin duplikatnya benar-benar identik.

Salin per Batch (disarankan untuk deck besar — agar AI translate tidak keliru menggeser urutan)

Jumlah kartu per batch

Baris per halaman

Tabel dibagi per halaman agar tidak lag saat deck besar — ini HANYA untuk tampilan, translate/jelaskan/copy-paste tetap berjalan ke SEMUA note yang dicentang, bukan hanya yang terlihat di halaman ini.

	ID	Preview Note	Field (dapat diedit langsung)

AnkiHoney

Upload Deck .apkg

Pilih Note Type & Field

+ Background Kartu Opsionalklik untuk buka/tutup▸

+ Edit Template & Styling Kartu Opsionalklik untuk buka/tutup▸

Preview & Edit 0 diubah

Translate Otomatis klik untuk buka/tutup pengaturan ▶

💾 Simpan Deck Baru

Upload Deck .apkg

Pilih Note Type & Field

+ Background Kartu Opsionalklik untuk buka/tutup▸

+ Edit Template & Styling Kartu Opsionalklik untuk buka/tutup▸

Preview & Edit 0 diubah

Translate Otomatis klik untuk buka/tutup pengaturan ▶

💾 Simpan Deck Baru

Preview sebelum apply

Tempel Hasil Terjemahan

📤 Export Field ke Note Type Lain

📥 Import Field dari Note Type Lain

🗑️ Hapus Isi Field

🗑️ Hapus Field dari Note Type

Export ke PDF — Cetak Flashcard Fisik