気分次第です僕は
Kibun shidai desu boku wa
Aku ini bertindak sesuka suasana hatiku
敵を選んで戦う少年
Teki wo erande tatakau shounen
Seorang anak yang memilih sendiri musuh yang akan dihadapinya
叶えたい未来も無くて
Kanaetai mirai mo nakute
Tanpa masa depan yang benar-benar ingin kuraih
夢に描かれるのを待ってた
Yume ni egakareru no wo matteta
Aku hanya menunggu masa depan itu tergambar di dalam mimpiku
そのくせ未来が怖くて
Sono kuse mirai ga kowakute
Namun di saat yang sama, aku justru takut pada masa depan
明日を嫌って過去に願って
Asu wo kiratte kako ni negatte
Membenci hari esok dan berharap pada masa lalu
もう如何どうしようも無くなって叫ぶんだ
Mou dou shiyou mo naku natte sakebunda
Hingga akhirnya tak ada lagi yang bisa kulakukan selain berteriak
明日よ明日よもう来ないでよって
Asu yo asu yo mou konaide yotte
"Wahai hari esok... kumohon jangan datang lagi"
そんな僕を置いて
Sonna boku wo oite
Meninggalkanku yang seperti ini
月は沈み陽は昇る
Tsuki wa shizumi hi wa noboru
Bulan terbenam dan matahari pun terbit
けどその夜は違ったんだ
Kedo sono yoru wa chigattanda
Namun malam itu terasa berbeda
君は僕の手を
Kimi wa boku no te wo
Karena kamu menggenggam tanganku
空へ舞う 世界の彼方
Sora e mau sekai no kanata
Terbang menuju langit, melampaui ujung dunia
闇を照らす魁星
Yami wo terasu kaisei
Bintang fajar yang menerangi kegelapan
「君と僕もさ、
"Kimi to boku mo sa,
"Kita juga,
また明日へ向かっていこう」
Mata asu e mukatte ikou"
ayo melangkah menuju hari esok bersama"
夢で終わってしまうのならば
Yume de owatte shimau no naraba
Kalau semua ini memang hanya akan berakhir sebagai mimpi
昨日を変えさせて
Kinou wo kaesasete
Mengubah hari kemarin
なんて言わないから
Nante iwanai kara
Tapi aku tak akan pernah meminta itu
また明日も君とこうやって
Mata asu mo kimi to kou yatte
Aku hanya ingin besok pun tetap seperti ini bersamamu
笑わせて
Warawasete
Membuatmu tersenyum
あれから世界は変わったって
Are kara sekai wa kawatta tte
Sejak saat itu dunia memang telah berubah
本気で思ったって
Honki de omotta tte
Aku sungguh mempercayainya
期待したって変えようとしたって
Kitai shitatte kaeyou to shitatte
Meski berharap dan mencoba mengubahnya
未来は残酷で
Mirai wa zankoku de
Masa depan tetaplah kejam
それでもいつだって君と見ていた
Sore demo itsudatte kimi to miteita
Meski begitu, dunia yang kulihat bersamamu
世界は本当に綺麗だった
Sekai wa hontou ni kirei datta
Benar-benar indah
忘れてないさ
Wasuretenai sa
Aku belum melupakannya
思い出せるように仕舞ってるの
Omoidaseru you ni shimatteru no
Kusimpan agar suatu saat bisa kukenang kembali
君がいてもいなくても翔べるなんて妄想
Kimi ga ite mo inakute mo toberu nante mousou
Mengira aku bisa terbang meski ada ataupun tanpamu hanyalah khayalan
独りじゃ歩くことさえ僕は
Hitori ja aruku koto sae boku wa
Padahal sendirian saja aku bahkan tak mampu melangkah
しないまま藍色の風に吐いた幻想
Shinai mama aiiro no kaze ni haita gensou
Lalu kubiarkan angan-angan itu hanyut bersama angin berwarna nila
壊してくれって願って踠いたって
Kowashite kure tte negatte mogaitatte
Meski terus memohon agar semuanya dihancurkan sambil terus berjuang
願ったんなら叶えてしまえやって
Negattan nara kanaete shimae yatte
"Kalau memang itu keinginanmu, wujudkan saja"
Eh... 君は言って
Eh... kimi wa itte
Begitulah yang kamu katakan
また明日の夜に
Mata asu no yoru ni
Besok malam lagi
逢いに行こうと思うが
Ai ni ikou to omou ga
Aku berniat menemuimu
どうかな君はいないかな
Dou kana kimi wa inai kana
Tapi... apakah kamu masih akan ada?
それでもいつまでも僕ら一つだから
Sore demo itsumademo bokura hitotsu dakara
Meski begitu, kita akan selalu menjadi satu
またね Sky Arrow 笑ってよう
Mata ne Sky Arrow waratte you
Sampai jumpa lagi, Sky Arrow. Mari tetap tersenyum
未来を少しでも君といたいから
Mirai wo sukoshi demo kimi to itai kara
Karena aku ingin menghabiskan walau sedikit masa depan itu bersamamu
叫ぼう
Sakebou
Mari berteriak
今日の日をいつか思い出せ
Kyou no hi wo itsuka omoidase
Suatu hari nanti, ingatlah hari ini
未来の僕ら
Mirai no bokura
Wahai diri kita di masa depan
Tentang Lagu Ini
Lagu ini menceritakan seseorang yang takut menghadapi masa depan, hingga akhirnya menemukan alasan untuk terus melangkah berkat kehadiran seseorang yang selalu ada di sisinya. Meski dunia berubah, harapan sering kali pupus, dan masa depan terasa kejam, kenangan yang mereka ciptakan bersama tetap menjadi cahaya yang menerangi langkahnya. Dengan langit malam, bintang fajar, dan hari esok sebagai simbol, lagu ini menyampaikan bahwa keberanian untuk terus hidup bukan datang karena dunia menjadi lebih mudah, melainkan karena ada seseorang yang membuat setiap hari esok layak untuk dijalani.
この曲は、未来への不安や迷いを抱えながらも、大切な人との出会いによって再び前を向こうとする姿を描いた楽曲です。変わり続ける世界や残酷な現実の中でも、一緒に見た景色や過ごした時間は主人公の心を支え続けます。夜空や魁星、明日という象徴を通して、希望を失いかけても誰かと共に歩むことで未来へ進む勇気を見つけていく、切なくも力強いメッセージが込められた一曲です。
Video
Komentar
Bagikan pendapatmu soal lagu ini. Tamu bisa komentar maksimal 5 kali sehari, login Google untuk lebih leluasa.
Aturan Komentar
Komentar yang melanggar akan dihapus, dan pelanggar bisa di-ban. Lihat komentar yang melanggar? Tekan ikon bendera di komentarnya untuk melaporkan (perlu login).