最初から知ってたみたいに
Saisho kara shitteta mitai ni
Seolah-olah kamu sudah tahu dari awal
僕の痛いところを
Boku no itai tokoro wo
Bagian diriku yang paling sakit
見つけて手をあててくるから
Mitsukete te wo atete kuru kara
Kamu menemukannya lalu menyentuhnya dengan lembut
君はきっと未来から来たんだろう
Kimi wa kitto mirai kara kitan darou
Mungkin kamu datang dari masa depan
いらない思い出だらけの僕の頭を
Iranai omoide darake no boku no atama wo
Kepalaku yang penuh dengan kenangan yang tidak perlu
君は笑って抱きしめてくれた
Kimi wa waratte dakishimete kureta
Kamu malah tersenyum lalu memelukku
今 君の手を握って
Ima kimi no te wo nigitte
Sekarang, sambil menggenggam tanganmu
出来るだけ目を見て
Dekiru dake me wo mite
dan sebisa mungkin menatap matamu
こんな毎日で良かったら残りの全部
Konna mainichi de yokattara nokori no zenbu
Kalau kamu mau menjalani hari-hari seperti ini bersamaku, semua sisa waktuku
まとめて君に全部あげるから
Matomete kimi ni zenbu ageru kara
akan kuberikan semuanya untukmu
きっと 人を想う事も
Kitto hito wo omou koto mo
Mungkin soal peduli pada seseorang
大切にするって事も
Taisetsu ni suru tte koto mo
dan tentang menghargainya
大袈裟じゃなくて
Oogesa janakute
tidak perlu dibesar-besarkan,
君が教えてくれたんだよ
Kimi ga oshiete kuretan da yo
kamu yang mengajariku semua itu
だからもう僕は君のものだ
Dakara mou boku wa kimi no mono da
Jadi, mulai sekarang aku milikmu
本当は最初からどこかで
Hontou wa saisho kara dokoka de
Sebenarnya, sejak awal di dalam hati
君を好きになると
Kimi wo suki ni naru to
aku sudah tahu kalau aku akan jatuh cinta padamu
僕は気づいていたんだろう
Boku wa kizuiteitan darou
mungkin aku sebenarnya sudah menyadarinya
だからきっと 君を避けたんだ
Dakara kitto kimi wo saketan da
Makanya aku mungkin selalu menghindarimu
形があるといつか壊れてしまうなら
Katachi ga aru to itsuka kowarete shimau nara
Kalau sesuatu yang sudah terbentuk pada akhirnya akan rusak juga
初めから作らなければその方がいい
Hajime kara tsukuranakereba sono hou ga ii
lebih baik sejak awal tidak usah membangunnya
失うのが怖くて 繋がってしまうのが怖くて
Ushinau no ga kowakute tsunagatte shimau no ga kowakute
Aku takut kehilangan, aku juga takut terlalu dekat dengan seseorang
なのに君は何度も
Nanoni kimi wa nando mo
Tapi kamu berkali-kali
何度も僕の名前を
Nando mo boku no namae wo
berkali-kali memanggil namaku
今 君の手を握って
Ima kimi no te wo nigitte
Sekarang, sambil menggenggam tanganmu
出来るだけ目を見て
Dekiru dake me wo mite
dan sebisa mungkin menatap matamu
こんな毎日で良かったら残りの全部
Konna mainichi de yokattara nokori no zenbu
Kalau kamu mau menjalani hari-hari seperti ini bersamaku, semua sisa waktuku
まとめて君に全部あげるから
Matomete kimi ni zenbu ageru kara
akan kuberikan semuanya untukmu
きっと 僕にもあった優しさは
Kitto boku ni mo atta yasashisa wa
Mungkin kebaikan yang sebenarnya juga ada dalam diriku
何よりこんな気持ちは
Nani yori konna kimochi wa
dan perasaan seperti ini
大袈裟じゃなくて
Oogesa janakute
tidak perlu dibesar-besarkan,
君と出会って知ったんだよ
Kimi to deatte shittan da yo
baru kuketahui setelah bertemu denganmu
だからもう僕は君の
Dakara mou boku wa kimi no
Jadi, sekarang aku adalah milikmu
これからずっと僕の全ては
Kore kara zutto boku no subete wa
Mulai sekarang dan seterusnya, seluruh diriku
君のものだ
Kimi no mono da
adalah milikmu
Tentang Lagu Ini
Tentang seseorang yang awalnya takut dekat dengan orang lain karena takut kehilangan. Namun, kehadiran seseorang yang selalu memahami, menyembuhkan luka, dan mengajarinya arti menyayangi perlahan membuatnya berani membuka hati. Pada akhirnya, ia menyadari bahwa seluruh dirinya ingin diberikan kepada orang yang dicintainya.
人との距離を取ることを怖がり、失うことを恐れていた主人公。そんな彼を何度も受け止め、優しく寄り添ってくれた「君」との出会いを通して、少しずつ人を想うことの大切さを知っていく。やがて彼は、自分のすべてを君に預けたいと思うようになる。
Video
Komentar
Bagikan pendapatmu soal lagu ini. Tamu bisa komentar maksimal 5 kali sehari, login Google untuk lebih leluasa.
Aturan Komentar
Komentar yang melanggar akan dihapus, dan pelanggar bisa di-ban. Lihat komentar yang melanggar? Tekan ikon bendera di komentarnya untuk melaporkan (perlu login).