まだ 溶けきれずに残った
Mada tokekire zu ni nokotta
Yang masih tersisa tanpa bisa larut sepenuhnya
日陰の雪みたいな
Hikage no yuki mitai na
Seperti salju di tempat yang tak terjangkau sinar matahari
想いを抱いて生きてる
Omoi wo daite ikiteru
Aku hidup sambil memeluk perasaan itu
ねぇ 僕はこの恋を
Nee boku wa kono koi wo
Hei, cinta ini
どんな言葉で とじたらいいの
Donna kotoba de tojitara ii no
Dengan kata-kata seperti apa harus kututup
あなたのすべてが
Anata no subete ga
Semua tentang dirimu
明日を失くして
Ashita wo nakushite
Kehilangan hari esok
永遠の中を彷徨っているよ
Eien no naka wo samayotte iru yo
Masih mengembara di dalam keabadian
さよならできずに
Sayonara dekizu ni
Tanpa bisa mengucapkan selamat tinggal
立ち止まったままの
Tachidомatta mama no
Tetap berdiri terpaku di tempat yang sama
僕と一緒に
Boku to issho ni
Bersamaku
まだ解けない魔法のような
Mada tokenai mahou no you na
Seperti sihir yang belum bisa terurai
それとも呪いのような
Soretomo noroi no you na
Atau mungkin seperti kutukan
重い荷物を抱えてる
Omoi nimotsu wo kakaeteru
Aku memanggul beban yang begitu berat
ねぇ ぼくはこの街で
Nee boku wa kono machi de
Hei, di kota ini
どんな明日を 探せばいいの
Donna ashita wo sagaseba ii no
Hari esok seperti apa yang harus kucari
嗚呼
Aa
Ah
冷たい涙が空で凍てついて
Tsumetai namida ga sora de itetsuite
Air mata yang dingin membeku di langit
やさしい振りして舞い落ちる頃に
Yasashii furi shite maiochiru koro ni
Lalu berpura-pura lembut saat berjatuhan
離れた誰かと誰かがいたこと
Hanareta dareka to dareka ga ita koto
Tentang seseorang dan seseorang yang pernah berpisah
ただそれだけのはなし
Tada sore dake no hanashi
Hanya itu saja ceritanya
あなたのすべてが
Anata no subete ga
Semua tentang dirimu
かたちを失くしても
Katachi wo nakushite mo
Meski sudah kehilangan wujudnya
永遠に僕の中で生きてくよ
Eien ni boku no naka de ikite ku yo
Akan terus hidup selamanya di dalam diriku
さよならできずに
Sayonara dekizu ni
Tanpa bisa mengucapkan selamat tinggal
歩き出す僕と
Arukidasu boku to
Bersamaku yang mulai melangkah maju
ずっと一緒に
Zutto issho ni
Selamanya bersama
Tentang Lagu Ini
tentang kehilangan seseorang yang dicintai dan ga bisa move on. perasaannya kayak salju di tempat yang ga kena sinar matahari, ga bisa larut, ga bisa hilang. mau ngucapin selamat tinggal pun ga bisa, tapi tetep harus jalan terus. di akhir, dia sadar meskipun orang itu udah ga ada wujudnya, kenangan itu akan selamanya hidup di dalam dirinya. bukan tentang melupakan, tapi tentang belajar berjalan sambil tetap membawa mereka
愛した人を失って、前に進めない心の話。さよならも言えないまま、でも歩き出さなきゃいけない。忘れるんじゃなくて、その人をずっと胸の中に抱えたまま生きていく、そういう切なさ
Video
Komentar
Bagikan pendapatmu soal lagu ini. Tamu bisa komentar maksimal 5 kali sehari, login Google untuk lebih leluasa.
Aturan Komentar
Komentar yang melanggar akan dihapus, dan pelanggar bisa di-ban. Lihat komentar yang melanggar? Tekan ikon bendera di komentarnya untuk melaporkan (perlu login).