あなたに言いたい「ずっと好きです。」
Anata ni iitai "zutto suki desu"
Ada yang ingin kukatakan padamu, "aku selalu menyukaimu"
友達のままじゃ終われないの
Tomodachi no mama ja owarenai no
Tidak bisa berakhir hanya sebagai teman
冷たい手と手を温めて
Tsumetai te to te wo atatamete
Menghangatkan tangan yang dingin satu sama lain
恋する気持ち届きますように
Koi suru kimochi todoki masu you ni
Semoga perasaan cinta ini bisa tersampaikan
街は光に包まれて
Machi wa hikari ni tsutsuma rete
Kota terbungkus cahaya
鈴の音色が鳴り響く
Suzu no neiro ga nari hibiku
Suara lonceng berdenting nyaring
舞い落ちる雪を綺麗にまとうの
Maiochiru yuki wo kirei ni matou no
Salju yang berjatuhan menyelimuti segalanya dengan indah
純白のドレスみたいに
Junpaku no doresu mitai ni
Seperti gaun putih bersih
白い吐息が混じり合う
Shiroi toiki ga maziari au
Embusan napas putih kita saling bercampur
今日はあなたを独り占めね
Kyou wa anata wo hitorijime ne
Hari ini kamu hanya milikku seorang
優しくされると期待してしまう
Yasashiku sareru to kitai shite shimau
Kalau kamu baik padaku, aku jadi berharap macam-macam
これは脈アリのサイン？
Kore wa myaku ari no sain?
Ini pertanda ada harapan?
きっと困らせてしまうよね
Kitto komarase te shimau yo ne
Pasti merepotkanmu ya
あなたのこと考えてばかりで
Anata no koto kangaete bakari de
Karena aku terus-terusan memikirkanmu
冷たい風が背中押すの
Tsumetai kaze ga senaka osu no
Angin dingin mendorongku dari belakang
冬のせいにして強く抱きしめなと
Fuyu no sei ni shite tsuyoku dakishime na to
Menyalahkan musim dingin sebagai alasan untuk memelukmu erat
明日は今日よりもっと好きです
Ashita wa kyou yori motto suki desu
Besok aku pasti akan semakin menyukaimu
見つめる先はいつもあなたで
Mitsumeru saki wa itsumo anata de
Pandanganku selalu tertuju padamu
凍える身体を抱き寄せて
Kogoeru karada wo dakiyosete
Menarik tubuhmu yang kedinginan ke pelukanku
なんて言うのは間違いだよね
Nante yuu no wa machigai da yo ne
Rasanya tidak mungkin bisa kukatakan itu
ほんの少しの 冬の奇跡 魔法をかけて
Honno sukoshi no fuyu no kiseki mahou wo kakete
Keajaiban musim dingin yang seujung jari, harap turunkan sihirmu
ホットココア美味しいねと
Hotto kokoa oishii ne to
Sambil berkata "hot coklat ini enak ya"
微笑む姿に雪溶けて
Hohoemu sugata ni yuki tokete
Senyummu membuat salju pun meleleh
聖なる夜にくれた贈り物は
Seinaru yoru ni kureta okurimono wa
Hadiah yang diberikan di malam suci ini
いつもよりちょっと甘くて
Itsumo yori chotto amakute
Sedikit lebih manis dari biasanya
今日のために切った髪も
Kyou no tame ni kitta kami mo
Rambut yang kupotong khusus untuk hari ini
あなた好みの色の服も
Anata konomi no iro no fuku mo
Baju berwarna kesukaanmu yang kukenakan
気付いてくれるといいな 今夜だけ
Kidzuite kureru to ii na konya dake
Semoga kamu menyadarinya, malam ini saja
ヒロインは私一人
Hiroin wa watashi hitori
Malam ini heroinnya hanya aku seorang
来年も隣で見たいの
Rainen mo tonari de mitai no
Tahun depan pun aku ingin melihatnya di sisimu
白い雪とはしゃぐあなたを
Shiroi yuki to hashagu anata wo
Dirimu yang riang bermain di tengah salju putih
絶対叶えてみせるんだ
Zettai kanae te miseru n da
Pasti akan kuwujudkan
今時よ止まれ ああ目と目が合ってどうしよう
Ima toki yo tomare aa me to me ga atte dou shiyou
Berhentilah waktu, ah pandangan kita bertemu, aku harus bagaimana
あふれた想いは「ずっと好きです。」
Afureta omoi wa "zutto suki desu"
Perasaan yang meluap ini adalah, "aku selalu menyukaimu"
走り出したらもう止まらない
Hashiridashitara mou tomaranai
Begitu berlari, tidak bisa berhenti lagi
冷たい手と手が重なって
Tsumetai te to te ga kasanatte
Tangan yang dingin saling bertumpuk
恋する気持ち 愛に変わってく
Koi suru kimochi ai ni kawatte ku
Perasaan jatuh cinta perlahan berubah menjadi cinta
伝わる温度 寒い夜も 心地良くって
Tsutawaru ondo samui yoru mo kokochi yoku tte
Kehangatan yang terasa, bahkan di malam yang dingin pun terasa nyaman
世界で一つ あなたの横 冬のプレゼント
Sekai de hitotsu anata no yoko fuyu no purezento
Satu-satunya di dunia, di sisimu, hadiah musim dingin
Tentang Lagu Ini
Fuyu no present (冬のプレゼント) adalah lagu dari もさを. Dalam bahasa Indonesia, judul lagu ini berarti "Hadiah Musim Dingin". Di halaman ini kamu bisa membaca lirik lengkap Fuyu no present dengan teks Jepang asli, romaji, dan terjemahan bahasa Indonesia.
Video
Komentar
Bagikan pendapatmu soal lagu ini. Tamu bisa komentar maksimal 5 kali sehari, login Google untuk lebih leluasa.
Aturan Komentar
Komentar yang melanggar akan dihapus, dan pelanggar bisa di-ban. Lihat komentar yang melanggar? Tekan ikon bendera di komentarnya untuk melaporkan (perlu login).