どう思う? これから2人でやっていけると思う?
Dou omou? Kore kara futari de yatte ikeru to omou?
Menurutmu gimana? Mulai sekarang kita bisa jalanin ini berdua gak?
んんどうかなぁ
Nn dou kanaa
Hmm, gimana ya...
でもとりあえずは一緒にいたいと思ってるけど
Demo toriaezu wa issho ni itai to omotteru kedo
Tapi untuk sekarang, aku pengen tetap bareng kamu.
そうだね だけどさ
Sou da ne dakedo sa
Iya sih, tapi...
最後は私がフラれると思うな
Saigo wa watashi ga furareru to omou na
Kayaknya nanti ujung-ujungnya aku yang bakal ditinggal.
んんどうかなぁ
Nn dou kanaa
Hmm, gimana ya...
でもとりあえずは一緒にいてみようよ
Demo toriaezu wa issho ni ite miyou yo
Tapi untuk sekarang, coba jalanin dulu bareng yuk.
浮気しても言わないでよね
Uwaki shite mo iwanaide yo ne
Kalau kamu selingkuh, jangan bilang ya.
知らなければ悲しくはならないでしょ
Shiranakereba kanashiku wa naranai desho
Kalau aku gak tahu, gak bakal sedih kan?
信用ないなぁ僕は僕なりに
Shinyou nai naa boku wa boku nari ni
Kamu gak percaya ya, padahal aku dengan caraku sendiri
真っ直ぐに君と向かい合いたいと思ってるよ
Massugu ni kimi to mukai aitai to omotteru yo
bener-bener pengen menghadapi hubungan ini dengan tulus.
僕は何回だって 何十回だって
Boku wa nankai datte nanjuukkai datte
Berapa kali pun, puluhan kali pun,
君と抱き合って 手を繋いで キスをして
Kimi to dakiatte te wo tsunaide kisu wo shite
aku ingin memelukmu, menggenggam tanganmu, dan menciummu.
思い出す度にニヤけてしまうような想い出を
Omoidasu tabi ni niyakete shimau you na omoide wo
Kenangan yang bikin senyum-senyum sendiri setiap kali diingat,
君と作るのさ そりゃケンカもするだろうけど
Kimi to tsukuru no sa sorya kenka mo suru darou kedo
ingin kubuat bersama kamu. Ya, pasti bakal ada pertengkaran juga.
それなら何回だって 何十回だって 謝るし
Sore nara nankai datte nanjuukkai datte ayamaru shi
Kalau begitu, aku bakal minta maaf berkali-kali.
感謝の言葉もきっと忘れないから
Kansha no kotoba mo kitto wasurenai kara
Dan aku juga gak akan lupa mengucapkan terima kasih.
ごめんごめん ありがとう ごめんくらいの
Gomen gomen arigatou gomen kurai no
Mungkin jadinya "maaf, maaf, terima kasih, maaf"
バランスになる危険性は少し高めだけど
Baransu ni naru kikensei wa sukoshi takame da kedo
dengan komposisi yang agak gak seimbang sih.
許してよ
Yurushite yo
Maklumin aja ya.
今までの僕は
Ima made no boku wa
Selama ini,
曲がった事ばっかだった気がするんだよ
Magatta koto bakka datta ki ga surun da yo
rasanya hidupku selalu penuh jalan yang menyimpang.
だからせめて君のとこには
Dakara semete kimi no toko ni wa
Makanya setidaknya menuju ke tempatmu,
まっすぐにまっすぐに走ってくよ
Massugu ni massugu ni hashitteku yo
aku ingin berlari lurus tanpa ragu.
僕は何回だって 何十回だって
Boku wa nankai datte nanjuukkai datte
Berapa kali pun, puluhan kali pun,
君と抱き合って 手を繋いで キスをして
Kimi to dakiatte te wo tsunaide kisu wo shite
aku ingin memelukmu, menggenggam tanganmu, dan menciummu.
甘い甘いこの気持ちを二人が忘れなければ
Amai amai kono kimochi wo futari ga wasurenakereba
Selama kita berdua gak melupakan perasaan manis ini,
何も問題はないじゃない
Nanimo mondai wa nai janai
bukannya gak akan ada masalah apa-apa?
ケンカもするんだろうけど
Kenka mo surun darou kedo
Walau pasti bakal bertengkar juga.
それなら何回だって 何十回だって 謝るし
Sore nara nankai datte nanjuukkai datte ayamaru shi
Kalau begitu, aku bakal minta maaf berkali-kali.
感謝の言葉もきっと忘れないから
Kansha no kotoba mo kitto wasurenai kara
Dan aku juga gak akan lupa mengucapkan terima kasih.
君とならどんな朝も夜も夕方だって
Kimi to nara donna asa mo yoru mo yuugata datte
Kalau bersama kamu, pagi, malam, atau senja sekalipun,
笑い合って生きていけるんじゃないかと
Waraiatte ikite ikerun janai ka to
rasanya kita bisa menjalani hidup sambil tertawa bersama.
思うんだよ
Omoun da yo
Begitulah yang kupikirkan.
どう思う? これから2人でやっていけると思う?
Dou omou? Kore kara futari de yatte ikeru to omou?
Menurutmu gimana? Mulai sekarang kita bisa jalanin ini berdua gak?
んんどうかなぁ
Nn dou kanaa
Hmm, gimana ya...
でもとりあえずは僕は君が好きだよ
Demo toriaezu wa boku wa kimi ga suki da yo
Tapi yang jelas, untuk sekarang aku suka sama kamu.
Tentang Lagu Ini
Lagu ini menceritakan dua orang yang sedang mempertimbangkan untuk menjalani hubungan bersama, meski dipenuhi keraguan dan ketidakpastian. Sang tokoh utama menyadari dirinya jauh dari sempurna, tetapi ia ingin mencintai dengan tulus, memperbaiki kesalahan, dan terus menghargai pasangannya. Dengan nada yang hangat dan jujur, lagu ini menggambarkan bahwa hubungan bukan tentang menjadi sempurna, melainkan tentang saling memilih, saling memaafkan, dan tetap bersama meski menghadapi berbagai masalah.
この曲は、不安や迷いを抱えながらも二人で歩んでいこうとする恋愛を描いた楽曲です。主人公は自分が完璧ではないことを理解しながらも、相手と真っ直ぐに向き合い、何度でも謝り、感謝を伝え続けたいと願っています。恋人同士になった未来を想像しながら、ケンカや困難も受け入れ、それでも一緒に笑い合って生きていきたいという素直で温かい想いが込められています。
Video
Komentar
Bagikan pendapatmu soal lagu ini. Tamu bisa komentar maksimal 5 kali sehari, login Google untuk lebih leluasa.
Aturan Komentar
Komentar yang melanggar akan dihapus, dan pelanggar bisa di-ban. Lihat komentar yang melanggar? Tekan ikon bendera di komentarnya untuk melaporkan (perlu login).