忘れはしないよ 時が流れても
Wasure wa shinai yo toki ga nagarete mo
Aku tak akan melupakannya, meski waktu terus berlalu
いたずらなやりとりや
Itazura na yaritori ya
Candaan kecil kita
心のトゲさえも 君が笑えばもう
Kokoro no toge sae mo kimi ga waraeba mō
bahkan duri di hati pun, saat kamu tersenyum
小さく丸くなっていたこと
Chiisaku maruku natte ita koto
perlahan menjadi kecil dan tak lagi terasa menusuk
かわるがわるのぞいた穴から
Kawarugawaru nozoita ana kara
Dari lubang yang kita intip bergantian
何を見てたかなぁ?
Nani o miteta kanaa?
apa yang dulu kita lihat, ya?
一人きりじゃ叶えられない
Hitorikiri ja kanaerarenai
Ada mimpi yang tak bisa terwujud seorang diri
夢もあったけれど
Yume mo atta keredo
meski dulu ada mimpi seperti itu
さよなら 君の声を 抱いて歩いていく
Sayonara kimi no koe o daite aruite iku
Selamat tinggal, aku akan terus melangkah sambil membawa suaramu
ああ 僕のままで どこまで届くだろう
Ā boku no mama de doko made todoku darō
Ah, sebagai diriku sendiri, sejauh mana aku bisa sampai?
探していたのさ 君と会う日まで
Sagashite ita no sa kimi to au hi made
Selama ini aku terus mencari, sampai hari aku bertemu denganmu
今じゃ懐かしい言葉
Ima ja natsukashii kotoba
Kata-kata yang kini terasa begitu akrab dikenang
ガラスの向こうには 水玉の雲が
Garasu no mukō ni wa mizutama no kumo ga
Di balik kaca, awan-awan seperti bintik air
散らかっていた あの日まで
Chirakatte ita ano hi made
bertebaran sampai hari itu
風が吹いて飛ばされそうな
Kaze ga fuite tobasare-sō na
Dengan jiwa yang ringan
軽いタマシイで
Karui tamashii de
seolah bisa diterbangkan begitu saja oleh angin
他人と同じような幸せを
Tanin to onaji yō na shiawase o
aku dulu percaya pada kebahagiaan
信じていたのに
Shinjite ita no ni
yang sama seperti orang lain
これから 傷ついたり 誰か傷つけても
Kore kara kizutsuitari dareka kizutsukete mo
Mulai sekarang, meski aku terluka atau melukai seseorang
ああ 僕のままで どこまで届くだろう
Ā boku no mama de doko made todoku darō
Ah, sebagai diriku sendiri, sejauh mana aku bisa sampai?
瞬きするほど長い季節が来て
Mabataki suru hodo nagai kisetsu ga kite
Datang musim yang panjang, seolah tak berakhir dalam sekejap
呼び合う名前がこだまし始める
Yobiau namae ga kodama shi hajimeru
Nama yang saling kita panggil mulai bergema
聴こえる?
Kikoeru?
Kamu bisa mendengarnya?
さよなら 君の声を 抱いて歩いて行く
Sayonara kimi no koe o daite aruite iku
Selamat tinggal, aku akan terus melangkah sambil membawa suaramu
ああ 僕のままで どこまで届くだろう
Ā boku no mama de doko made todoku darō
Ah, sebagai diriku sendiri, sejauh mana aku bisa sampai?
ああ 君の声を 抱いて歩いて行く
Ā kimi no koe o daite aruite iku
Ah, aku akan terus melangkah sambil membawa suaramu
ああ 僕のままで どこまで届くだろう
Ā boku no mama de doko made todoku darō
Ah, sebagai diriku sendiri, sejauh mana aku bisa sampai?
ああ 君の声を...
Ā kimi no koe o...
Ah, suaramu...
Tentang Lagu Ini
Lagu tentang perpisahan dengan seseorang yang berharga dan kenangan yang tetap dibawa menuju masa depan. Meski harus menjalani jalan masing-masing, kenangan, kata-kata, dan masa-masa yang telah dilewati bersama tidak akan dilupakan. Lagu ini menggambarkan keberanian untuk terus melangkah sebagai diri sendiri, dengan harapan suatu hari nanti mereka dapat bertemu kembali dan tertawa bersama.
大切な人との別れを胸に刻みながら、それぞれの未来へ進んでいく姿を描いた歌。共に過ごした日々や交わした言葉を忘れずに抱えながら、傷つくことや迷うことがあっても、自分らしく前へ進もうとする。いつか再び会い、大きく成長した姿で一緒に笑える日を願う、青春と旅立ちの歌。
Video
Komentar
Bagikan pendapatmu soal lagu ini. Tamu bisa komentar maksimal 5 kali sehari, login Google untuk lebih leluasa.
Aturan Komentar
Komentar yang melanggar akan dihapus, dan pelanggar bisa di-ban. Lihat komentar yang melanggar? Tekan ikon bendera di komentarnya untuk melaporkan (perlu login).