1人の誰かを愛せること
Hitori no dareka o aiseru koto
Mampu mencintai seseorang,
当たり前じゃない 幸せなこと
Atarimae janai shiawase na koto
bukanlah sesuatu yang biasa, melainkan sebuah kebahagiaan.
1人のあなたに出会えたこと
Hitori no anata ni deaeta koto
Bisa bertemu dengan satu-satunya dirimu,
運命と呼ぶ 命あるかぎり
Unmei to yobu inochi aru kagiri
akan kusebut sebagai takdir, selama aku masih hidup.
愛することを誓うよ 君のとなりで
Aisuru koto o chikau yo kimi no tonari de
Aku berjanji akan terus mencintaimu, di sisimu.
楽しいことも悲しいことでも 日々を描いてく
Tanoshii koto mo kanashii koto demo hibi o egaiteku
Baik dalam kebahagiaan maupun kesedihan, kita akan melukis hari-hari kita bersama.
特別じゃない 奇跡なんだ
Tokubetsu janai kiseki nan da
Ini bukan sekadar sesuatu yang istimewa, melainkan sebuah keajaiban.
出会いの向こう側に何があるのか
Deai no mukōgawa ni nani ga aru no ka
Apa yang menanti di balik pertemuan kita?
僕らまだまだなんにも知らなくてさ
Bokura mada mada nan ni mo shiranakute sa
Kita masih belum mengetahui apa-apa.
1つの感情で生きてる訳じゃないからさ
Hitotsu no kanjō de ikiteru wake janai kara sa
Karena kita tidak menjalani hidup hanya dengan satu perasaan.
これから一緒に学んで行こう
Kore kara issho ni manande ikō
Mulai sekarang, mari kita belajar bersama.
いつかは愛したことすらも忘れる
Itsuka wa aishita koto sura mo wasureru
Suatu hari nanti, bahkan hingga kita melupakan bahwa kita pernah saling mencintai,
ほどに年を取るまで共に生きて行こう
Hodo ni toshi o toru made tomo ni ikite ikō
mari hidup bersama hingga kita menua seperti itu.
それまで長い人生のなかで君と
Sore made nagai jinsei no naka de kimi to
Sampai saat itu, dalam perjalanan hidup yang panjang ini, bersamamu,
いくつもの喜怒哀楽を育てて行きたい
Ikutsumo no kidoairaku o sodatete ikitai
aku ingin membangun begitu banyak kebahagiaan, kemarahan, kesedihan, dan kegembiraan bersama.
あなたの愛した人が僕であること
Anata no aishita hito ga boku de aru koto
Bahwa orang yang kau cintai adalah aku,
それがどれ程に素晴らしいことだろう
Sore ga dore hodo ni subarashii koto darō
betapa luar biasanya hal itu.
笑った顔や涙も全部
Waratta kao ya namida mo zenbu
Wajahmu yang tersenyum dan juga air matamu, semuanya,
全部僕だけの宝物にして行こう
Zenbu boku dake no takaramono ni shite ikō
akan kujadikan sebagai harta berharga milikku.
愛することを誓うよ 君のとなりで
Aisuru koto o chikau yo kimi no tonari de
Aku berjanji akan terus mencintaimu, di sisimu.
楽しいことも悲しいことでも 日々を描いてく
Tanoshii koto mo kanashii koto demo hibi o egaiteku
Baik dalam kebahagiaan maupun kesedihan, kita akan melukis hari-hari kita bersama.
特別じゃない 奇跡なんだ
Tokubetsu janai kiseki nan da
Ini bukan sekadar sesuatu yang istimewa, melainkan sebuah keajaiban.
Tentang Lagu Ini
Bertemu dengan seseorang yang berharga dan bisa mencintainya bukanlah sesuatu yang bisa dianggap biasa. Lagu ini menggambarkan keinginan untuk menjalani perjalanan hidup bersama orang yang dicintai, melewati kebahagiaan maupun kesedihan, serta tumbuh bersama sambil berbagi berbagai perasaan sepanjang hidup.
大切な人と出会えたこと、そしてその人を愛せることは、決して当たり前ではない。この曲は、楽しい時も悲しい時も共に過ごし、さまざまな感情を分かち合いながら、長い人生を一緒に歩んでいきたいという想いを描いた、温かく優しい愛の歌。
Video
Komentar
Bagikan pendapatmu soal lagu ini. Tamu bisa komentar maksimal 5 kali sehari, login Google untuk lebih leluasa.
Aturan Komentar
Komentar yang melanggar akan dihapus, dan pelanggar bisa di-ban. Lihat komentar yang melanggar? Tekan ikon bendera di komentarnya untuk melaporkan (perlu login).