幸せとは
Shiawase to wa
Kebahagiaan itu
星が降る夜と眩しい朝が
Hoshi ga furu yoru to mabushii asa ga
Bukan tentang malam penuh bintang dan pagi yang bersinar
繰り返すようなものじゃなく
Kurikaesu you na mono janaku
Yang terus datang berulang
大切な人に降りかかった
Taisetsu na hito ni furikakatta
Tapi tentang saat orang yang berharga
雨に傘を差せることだ
Ame ni kasa wo saseru koto da
Bisa dipayungi saat kehujanan
何の為に生きていくのか
Nan no tame ni ikiteiku no ka
Untuk apa hidup itu
答えなんて無くていいよ
Kotae nante nakute ii yo
Gak harus punya jawaban
会いたい人と必要なものを
Aitai hito to hitsuyou na mono wo
Kalau masih bisa menjaga orang yang ingin ditemui
少し守れたら
Sukoshi mamoretara
Dan hal-hal yang penting
背伸びもへりくだりもせずに
Senobi mo herikudari mo sezu ni
Tanpa sok lebih atau merendah
僕のそのままで
Boku no sono mama de
Sebagai diriku sendiri
愛しい気持ちを歌えたなら
Itoshii kimochi wo utaeta nara
Kalau bisa menyanyikan perasaan ini apa adanya
幸せとは
Shiawase to wa
Kebahagiaan itu
星が降る夜と眩しい朝が
Hoshi ga furu yoru to mabushii asa ga
Bukan tentang malam penuh bintang dan pagi yang bersinar
繰り返すようなものじゃなく
Kurikaesu you na mono janaku
Yang terus datang berulang
大切な人に降りかかった
Taisetsu na hito ni furikakatta
Tapi tentang saat orang yang berharga
雨に傘をさせることだ
Ame ni kasa wo saseru koto da
Bisa dipayungi saat kehujanan
瞬きもせずに目を凝らしても
Mabataki mo sezu ni me wo korashitemo
Walau menatap tanpa berkedip
見付かる類のものじゃない
Mitsukaru tagui no mono janai
Itu bukan sesuatu yang gampang ditemukan
だからそばにいて欲しいんだ
Dakara soba ni ite hoshii nda
Makanya aku pengen kamu tetap di sini
夢のために生きられた人
Yume no tame ni ikirareta hito
Ada orang yang hidup demi mimpinya
逸れた道が正解だった人
Soreta michi ga seikai datta hito
Ada juga yang justru menemukan jawaban di jalan yang menyimpang
誰かの為に費やした人
Dareka no tame ni tsuiyashita hito
Ada yang menghabiskan hidupnya demi orang lain
自分を生きた人
Jibun wo ikita hito
Dan ada yang hidup untuk dirinya sendiri
誰にもなれなかったけど
Dare ni mo narenakatta kedo
Walau aku gak jadi siapa-siapa
ただ今日も僕を必要だと思ってくれたら
Tada kyou mo boku wo hitsuyou da to omotte kuretara
Kalau hari ini aja masih ada yang merasa butuh aku
幸せとは
Shiawase to wa
Kebahagiaan itu
星が降る夜と眩しい朝が
Hoshi ga furu yoru to mabushii asa ga
Bukan tentang malam penuh bintang dan pagi yang bersinar
繰り返すようなものじゃなく
Kurikaesu you na mono janaku
Yang terus datang berulang
大切な人に降りかかった
Taisetsu na hito ni furikakatta
Tapi tentang saat orang yang berharga
雨に傘をさせることだ
Ame ni kasa wo saseru koto da
Bisa dipayungi saat kehujanan
また弱さ見つけて戸惑う僕に
Mata yowasa mitsukete tomadou boku ni
Saat aku kembali bingung karena kelemahanku sendiri
でもそれが出来るだろうか
Demo sore ga dekiru darou ka
Apa aku benar-benar bisa melakukan itu
目を閉じて見つけた場所で
Me wo tojite mitsuketa basho de
Di tempat yang kutemukan saat menutup mata
幸せとは
Shiawase to wa
Kebahagiaan itu
星が降る夜と眩しい朝が
Hoshi ga furu yoru to mabushii asa ga
Bukan tentang malam penuh bintang dan pagi yang bersinar
繰り返すようなものじゃなく
Kurikaesu you na mono janaku
Yang terus datang berulang
大切な人に降りかかった
Taisetsu na hito ni furikakatta
Tapi tentang saat orang yang berharga
雨に傘をさせることだ
Ame ni kasa wo saseru koto da
Bisa dipayungi saat kehujanan
そしていつの間にか
Soshite itsu no ma ni ka
Dan tanpa sadar
僕の方が守られてしまう事だ
Boku no hou ga mamorarete shimau koto da
Malah aku yang akhirnya dilindungi
いつもそばに
Itsumo soba ni
Selalu di sampingku
いつも君がいて欲しいんだ
Itsumo kimi ga ite hoshii nda
Aku ingin kamu selalu ada di sini
目を開けても目を閉じても
Me wo aketemo me wo tojitemo
Baik saat mata terbuka maupun tertutup
Tentang Lagu Ini
瞬き adalah lagu tentang makna kebahagiaan yang sederhana tapi sangat dalam. Bukan soal mimpi besar atau hidup yang sempurna, melainkan tentang bisa melindungi dan tetap berada di sisi orang yang berharga. Liriknya menggambarkan kegelisahan, kelemahan, dan pencarian arti hidup, tapi di tengah semua itu, lagu ini menyampaikan bahwa kebahagiaan bisa ditemukan dalam hal-hal kecil yang dibagi bersama seseorang. Nuansanya hangat, dewasa, dan pelan-pelan menyentuh hati.
瞬き は、「幸せとは何か」を静かに問いかけるようなラブソング。 大きな夢や特別な人生ではなく、大切な人を守り、その人のそばにいられることこそが幸せなのだと歌われています。 迷いや弱さを抱えながらも、誰かと支え合って生きていく温かさが描かれており、優しくて深い余韻が残る一曲です。
Video
Komentar
Bagikan pendapatmu soal lagu ini. Tamu bisa komentar maksimal 5 kali sehari, login Google untuk lebih leluasa.
Aturan Komentar
Komentar yang melanggar akan dihapus, dan pelanggar bisa di-ban. Lihat komentar yang melanggar? Tekan ikon bendera di komentarnya untuk melaporkan (perlu login).