我慢できないんだ
Gaman dekinai nda
Aku sudah tak bisa menahannya
日付の変わった スマホは眠れない罠
Hizuke no kawatta sumaho wa nemurenai wana
Setelah hari berganti, ponsel ini menjadi jebakan yang membuatku tak bisa tidur
あなたの言葉欲しくて 待ち続けるラプンツェル
Anata no kotoba hoshikute machitsuzukeru Rapunzeru
Karena ingin mendengar kata-katamu, aku terus menunggu seperti Rapunzel
御伽噺みたいな奇跡を望むわけじゃないんだ
Otogibanashi mitai na kiseki wo nozomu wake janai nda
Bukan berarti aku mengharapkan keajaiban seperti dalam dongeng
あなたと昨日よりも少しだけ近付きたい
Anata to kinou yori mo sukoshi dake chikazukitai
Aku hanya ingin sedikit lebih dekat denganmu dibanding kemarin
あなたの好きな人になりたい
Anata no suki na hito ni naritai
Aku ingin menjadi orang yang kamu cintai
LINEも寝落ち通話も山ほどしたい
LINE mo neochi tsuuwa mo yama hodo shitai
Aku ingin sering chat di LINE dan teleponan sampai tertidur
あなたの好きな人になりたいのに
Anata no suki na hito ni naritai noni
Padahal aku ingin menjadi orang yang kamu cintai
どうしてだろう 焦る気持ち止められない 胸が騒がしくなるから
Doushite darou aseru kimochi tomerarenai mune ga sawagashiku naru kara
Entah kenapa, aku tak bisa menghentikan rasa gelisah ini, karena hatiku terus berdebar tak tenang
既読がつくまで眠れないよ 好きなんだ
Kidoku ga tsuku made nemurenai yo suki nan da
Aku tak bisa tidur sampai pesanku dibaca, karena aku menyukaimu
朝起きて通知を確認して
Asa okite tsuuchi wo kakunin shite
Saat bangun pagi, aku memeriksa notifikasi
公式ばかりね 気にしないで
Koushiki bakari ne ki ni shinaide
Ternyata cuma notifikasi dari akun resmi, sudahlah, jangan dipikirkan
忙しい一日が始まっていく
Isogashii ichinichi ga hajimatte iku
Hari yang sibuk pun mulai berjalan
でもね、ほっと思い出す
Demo ne, hotto omoidasu
Tapi kemudian, tiba-tiba aku teringat padamu
いつもいつも簡単に心奪っていく
Itsumo itsumo kantan ni kokoro ubatte iku
Kamu selalu dengan mudah mencuri hatiku
昔話みたいな 退屈な話題でもいいの
Mukashibanashi mitai na taikutsu na wadai demo ii no
Tak masalah meski hanya membicarakan hal membosankan seperti cerita lama
あなたと昨日よりも少しだけ近付きたい
Anata to kinou yori mo sukoshi dake chikazukitai
Aku hanya ingin sedikit lebih dekat denganmu dibanding kemarin
あなたの好きな人になりたい
Anata no suki na hito ni naritai
Aku ingin menjadi orang yang kamu cintai
LINEも寝落ち通話も山ほどしたい
LINE mo neochi tsuuwa mo yama hodo shitai
Aku ingin sering chat di LINE dan teleponan sampai tertidur
あなたの好きな人になりたいのに
Anata no suki na hito ni naritai noni
Padahal aku ingin menjadi orang yang kamu cintai
今日も私 素直になれないままで
Kyou mo watashi sunao ni narenai mama de
Hari ini pun aku masih tak bisa jujur pada perasaanku
本当の気持ち隠して 髪を伸ばして待っているわ
Hontou no kimochi kakushite kami wo nobashite matte iru wa
Kusembunyikan perasaanku yang sebenarnya, sambil memanjangkan rambut dan terus menunggumu
好きだから
Suki dakara
Karena aku menyukaimu
恋はいつでもタイミングなの
Koi wa itsudemo taimingu na no
Cinta selalu soal waktu yang tepat
追いかけすぎないように
Oikakesuginai you ni
Agar aku tak terlalu mengejarmu
第一話一説一楽章一番になるのはいつでしょう
Daiichiwa, issetsu, ichigakushou, ichiban ni naru no wa itsu deshou
Kapan aku bisa menjadi yang pertama dalam setiap kisah, bait, dan babakmu?
いつまで待てばいいの
Itsu made mateba ii no
Sampai kapan aku harus menunggu?
あなたの好きな人になりたい
Anata no suki na hito ni naritai
Aku ingin menjadi orang yang kamu cintai
この高い塔の上からあなた見てる
Kono takai tou no ue kara anata miteru
Dari atas menara yang tinggi ini, aku terus memandangmu
あなたの好きな人になりたいのに
Anata no suki na hito ni naritai noni
Padahal aku ingin menjadi orang yang kamu cintai
どうしてだろう 飛び出し会いに行きたいよ
Doushite darou tobidas hi ai ni ikitai yo
Entah kenapa, rasanya aku ingin langsung berlari keluar untuk menemuimu
グッと気持ち堪えて 髪を伸ばして待っているわ
Gutto kimochi koraete kami wo nobashite matte iru wa
Kutahan kuat-kuat perasaan ini, sambil memanjangkan rambut dan terus menunggumu
気付いてよ
Kizuite yo
Sadari perasaanku
Tentang Lagu Ini
“Rapunzel” adalah lagu yang menggambarkan seseorang yang terus menunggu kabar dari orang yang disukainya dan berharap bisa sedikit demi sedikit menjadi lebih dekat dengannya. Sosok Rapunzel yang menunggu di atas menara menjadi gambaran dirinya yang belum mampu mengungkapkan perasaan dengan jujur, sambil berharap suatu hari orang yang dicintainya akan menyadari perasaannya.
「ラプンツェル」は、好きな人からの連絡を待ち続け、少しでも距離を縮めたいと願う恋心を描いた曲です。塔の上で待つラプンツェルの姿に自分を重ね、素直になれないまま、いつか好きな人に気付いてもらえることを願う切ない気持ちが表現されています。
Video
Komentar
Bagikan pendapatmu soal lagu ini. Tamu bisa komentar maksimal 5 kali sehari, login Google untuk lebih leluasa.
Aturan Komentar
Komentar yang melanggar akan dihapus, dan pelanggar bisa di-ban. Lihat komentar yang melanggar? Tekan ikon bendera di komentarnya untuk melaporkan (perlu login).