大抵の事じゃ挫けない 僕は君と共にある
Taitei no koto ja kujike nai boku wa kimi to tomo ni aru
Hal sekecil apa pun gak bakal bikin aku runtuh, soalnya aku selalu di sampingmu
週末改札の向こう 銀河一等星の輝き
Shuumatsu kaisatsu no mukou ginga ittousei no kagayaki
Di balik gerbang stasiun akhir pekan itu, ada cahaya bintang paling terang di galaksi
戯言なんて無視しなよ 人はヒヨリミなんだしょうがない
Tawagoto nante mushi shi na yo hito wa hiyorimi nan da shouganai
Cuekin aja omongan mereka, manusia emang gampang kebawa arus
60兆の細胞×君の快感を 見せてくれ
Rokujuuchou no saibou kakeru kimi no kaikan wo misete kure
Tunjukin semua rasa yang bikin kamu hidup, sampai ke 60 triliun sel di tubuh ini
新しいトビラの前で 独りで寂しくないかな
Atarashii tobira no mae de hitori de sabishiku nai kana
Di depan pintu yang baru itu, apa kamu gak ngerasa sepi sendirian?
いっそ死にたい なんて思ってるのかな
Isso shinitai nante omotteru no kana
Apa kamu pernah kepikiran, “mending mati aja” gitu?
それでも君が好きだよ どんなに汚れた未来でも
Soredemo kimi ga suki da yo donna ni yogoreta mirai demo
Tapi tetap aja aku sayang sama kamu, mau masa depan nanti seberantakan apa pun
隠したい過去があっても
Kakushitai kako ga atte mo
Walau ada masa lalu yang pengen kamu sembunyiin
大抵の事じゃ砕けない 僕は君と共にあるし
Taitei no koto ja kudake nai boku wa kimi to tomo ni aru shi
Hal kayak gitu gak bakal ngehancurin aku, karena aku masih ada buat kamu
最前列で手をふるよ 都内一等星の笑顔に
Saizen retsu de te wo furu yo tonai ittousei no egao ni
Aku bakal ngelambai dari barisan paling depan, buat senyum paling bersinar di kota ini
ないものだって強請りなよ 君は貪欲なんだしょうがない
Nai mono datte nedari na yo kimi wa don'yoku nan da shouganai
Kalau mau sesuatu ya minta aja, kamu emang serakah soal keinginanmu
60兆の細胞×君の危うさを 生かしてくれ
Rokujuuchou no saibou kakeru kimi no ayausa wo ikashite kure
Biarkan sisi rapuhmu itu tetap hidup di dalam 60 triliun selku
ネコミミつけてた君の フリルのエプロンドレス
Nekomimi tsukete ta kimi no furiru no epuron doresu
Kamu yang pakai telinga kucing sama apron dress penuh renda itu
嗚呼 恋のタメイキは季節を越えて
Aa koi no tameiki wa kisetsu wo koete
Ah, helaan napas cinta ini terus lewat bahkan setelah musim berganti
どれだけ君を脱がせて 画面にキスしてみても
Dore dake kimi wo nugasete gamen ni kisu shite mite mo
Seberapa pun aku membayangkanmu dan nyium layar itu
ただ 交わらない目と目
Tada majiwaranai me to me
Tatapan kita tetap gak pernah benar-benar ketemu
思った以上に君の目は 獲物狩るような鋭い眼つきだ
Omotta ijou ni kimi no me wa emono karu you na surudoi metsuki da
Matamu jauh lebih tajam dari yang kubayangin, kayak pemburu yang lagi ngincer mangsa
思った以上にその肩は 裏も表も少女を極めてた
Omotta ijou ni sono kata wa ura mo omote mo shoujo wo kiwamete ta
Dan sosokmu, luar dalam, terasa kayak gambaran sempurna seorang gadis
やっと君に会えたのに 剥がされるまで時が100倍速だ
Yatto kimi ni aeta no ni hagasa reru made toki ga hyakubai hayai da
Baru aja akhirnya bisa ketemu kamu, eh waktu langsung ngebut sampai semuanya dipisahin lagi
触りたい 触りたいよもう一度 君の軟い手の平に
Sawaritai sawaritai yo mou ichido kimi no yawarakai te no hira ni
Aku pengen nyentuh lagi, sekali aja lagi, telapak tanganmu yang lembut itu
新しいトビラの前で 独りで寂しくないかな
Atarashii tobira no mae de hitori de sabishiku nai kana
Di depan pintu yang baru itu, apa kamu gak kesepian sendirian?
いっそ死にたい なんて思ってるのかな
Isso shinitai nante omotteru no kana
Apa kamu sampai mikir, “lebih baik hilang aja”?
それでも君が好きだよ どんなに汚れた未来でも 構わないから
Soredemo kimi ga suki da yo donna ni yogoreta mirai demo kamawanai kara
Tapi aku tetap sayang sama kamu, mau masa depan itu sekotor apa pun aku gak peduli
ねえ 僕はここだよ どんなに小さな存在でも
Nee boku wa koko da yo donna ni chiisana sonzai demo
Hei, aku ada di sini, walau keberadaanku kecil banget
君が犯した過ちに 刺し殺されてしまっても
Kimi ga okashita ayamachi ni sashikorosa rete shimatte mo
Bahkan kalau aku harus hancur karena kesalahan yang kamu buat
ここにいるからね
Koko ni iru kara ne
Aku tetap bakal ada di sini
Tentang Lagu Ini
tentang cinta seorang penggemar kepada idolnya. dia tahu mereka tidak akan pernah benar-benar bertemu sebagai dua orang yang setara, tapi tetap tidak peduli. masa lalu yang kotor, masa depan yang tidak pasti, bahkan kesalahan sang idol pun tidak mengubah apapun. cinta yang tidak masuk akal, tapi tulus sampai ke ujung
アイドルへの一方通行な愛の話。画面越しにしか会えなくて、目が合うことも永遠にないとわかってても、それでも「好きだよ」と言い続ける。汚れた過去も、犯した過ちも、全部受け入れる覚悟がある
Video
Komentar
Bagikan pendapatmu soal lagu ini. Tamu bisa komentar maksimal 5 kali sehari, login Google untuk lebih leluasa.
Aturan Komentar
Komentar yang melanggar akan dihapus, dan pelanggar bisa di-ban. Lihat komentar yang melanggar? Tekan ikon bendera di komentarnya untuk melaporkan (perlu login).