いつもと違う髪のにおい
Itsumo to chigau kami no nioi
Aroma rambutmu yang berbeda dari biasanya
踊らされてしまう悔しいな
Odorasarete shimau kuyashii na
Aku jadi terbawa permainanmu, rasanya menyebalkan
緩んでしまう口元 マフラーにそっと沈めた
Yurunde shimau kuchimoto mafurā ni sotto shizumeta
Senyum yang tanpa sadar muncul kusembunyikan perlahan di balik syal
いつから私こんな風に
Itsu kara watashi konna fū ni
Sejak kapan aku jadi seperti ini?
我慢強くなれていたんだろう
Gaman-zuyoku narete itan darō
Entah sejak kapan aku bisa begitu kuat menahan diri
子供の頃から泣き虫だって馬鹿にされたのに
Kodomo no koro kara nakimushi datte baka ni sareta noni
Padahal sejak kecil aku selalu diejek karena cengeng
内緒にしていてね
Naisho ni shite ite ne
Tolong rahasiakan ini, ya
なんて残酷な言葉
Nante zankoku na kotoba
Betapa kejamnya kata-kata itu
叫び声霞んでく
Sakebigoe kasunde ku
Teriakan itu perlahan memudar
ありふれてるはずの未来には遠くて
Arifureteru hazu no mirai ni wa tōkute
Aku begitu jauh dari masa depan sederhana yang seharusnya
誰に聞かずとも分かる
Dare ni kikazu tomo wakaru
Aku tahu bahkan tanpa bertanya pada siapa pun
あいつの元には届きやしない
Aitsu no moto ni wa todokiyashinai
Perasaanku tak akan pernah sampai padanya
どこに辿り着けばいい？
Doko ni tadoritsukeba ii?
Aku harus sampai di mana?
分からなくてただ縋り付いて
Wakaranakute tada sugari tsuite
Tak tahu harus bagaimana, aku hanya terus berpegangan
毎日の不安をかき消すほど
Mainichi no fuan o kakikesu hodo
Sampai mampu menghapus kegelisahan setiap hari
胸を焦がす憧れなど消えない
Mune o kogasu akogare nado kienai
Kerinduan yang membakar hati ini tak akan hilang
変わりたい
Kawaritai
Aku ingin berubah
何でもすぐに
Nan demo sugu ni
Karena aku selalu
後回しにしてしまうような私だから
Ato mawashi ni shite shimau yō na watashi dakara
menunda segala sesuatu begitu saja
僅かな繋がりだけでも
Wazuka na tsunagari dake demo
Meski hanya ada sedikit ikatan
ずっと守りたかった
Zutto mamoritakatta
aku ingin terus menjaganya
内緒にしていたら
Naisho ni shite itara
Kalau terus dirahasiakan
あってもないようなものだね
Atte mo nai yō na mono da ne
rasanya seperti sesuatu yang bahkan tak pernah ada
忘れてしまえる程
Wasurete shimaeru hodo
Bukan perasaan kecil
ちっぽけな想いではないよ分かってる？
Chippoke na omoi de wa nai yo wakatteru?
yang bisa begitu saja kulupakan, kau tahu?
夜が明ける頃にまた
Yo ga akeru koro ni mata
Saat fajar kembali tiba
真面目な姿だけ身に付けて
Majime na sugata dake mi ni tsukete
aku kembali mengenakan sosok diriku yang baik-baik saja
だってそれしかなかったの
Datte sore shika nakatta no
Karena memang hanya itu yang bisa kulakukan
初めてのことに戸惑ってる
Hajimete no koto ni tomadoteru
Aku bingung menghadapi semua yang baru pertama kali kurasakan
退屈な時間をかき消すほど
Taikutsu na jikan o kakikesu hodo
Sampai mampu menghapus waktu-waktu yang membosankan
胸を占めるあいつなんて
Mune o shimeru aitsu nante
Orang itu yang memenuhi pikiranku
もう
Mō
sudah
もう
Mō
sudah
こんなもの知りたくなかった
Konna mono shiritakunakatta
Aku tak pernah ingin mengenal perasaan seperti ini
あの時ああすれば良かった
Ano toki ā sureba yokatta
Seharusnya waktu itu aku melakukan yang berbeda
こんなに脆いものだけど
Konna ni moroi mono dakedo
Meski perasaan ini begitu rapuh
自分を肯定したかった
Jibun o kōtei shitakatta
aku ingin bisa menerima diriku sendiri
悪いことをしてるようで
Warui koto o shiteru yō de
Rasanya seperti melakukan sesuatu yang salah
自分が情けなかった
Jibun ga nasakenakatta
dan aku merasa begitu menyedihkan
だけど全て初めてで
Dakedo subete hajimete de
Tapi semuanya adalah hal yang baru bagiku
まだ信じていたかった
Mada shinjite itakatta
dan aku masih ingin terus percaya
誰に聞かずとも分かる
Dare ni kikazu tomo wakaru
Aku tahu bahkan tanpa bertanya pada siapa pun
あいつは幸せをくれやしない
Aitsu wa shiawase o kureyashinai
Dia tak akan pernah memberiku kebahagiaan
それでもあいつがくれたもの
Soredemo aitsu ga kureta mono
Meski begitu, hal-hal yang dia berikan padaku
何もなかったわけじゃないから
Nanimo nakatta wake ja nai kara
bukan berarti sama sekali tak ada
毎日の不安をかき消すほど
Mainichi no fuan o kakikesu hodo
Sampai mampu menghapus kegelisahan setiap hari
ずるい嘘が嬉しくて消えない
Zurui uso ga ureshikute kienai
Kebohongan liciknya begitu membahagiakan, sampai tak bisa kulupakan
変わりたい
Kawaritai
Aku ingin berubah
Tentang Lagu Ini
Lagu tentang seseorang yang mulai mengenal perasaan cinta dan kebingungan saat harus menghadapi emosi yang belum pernah dirasakan sebelumnya. Di satu sisi, perhatian dan kebahagiaan yang diberikan orang yang disukai terasa begitu berarti, tetapi di sisi lain ada kebohongan, kecemasan, dan rasa sakit yang sulit dihindari. Meski hubungan itu mungkin tidak akan berakhir seperti yang diharapkan, ia tetap tidak bisa melepaskan perasaannya dan memilih untuk menerima dirinya sendiri sambil berharap bisa berubah.
誰かを好きになったことで、これまで知らなかった感情に戸惑いながら、自分自身とも向き合っていく姿を描いた歌。相手からもらった優しさや嬉しさに救われる一方で、嘘や不安に苦しみ、何度も傷つきながらも、その想いを簡単には手放せない。叶わないかもしれない関係の中で、それでも変わりたいと願い、自分の気持ちを受け入れようとする切なく揺れ動く恋心が描かれている。
Video
Komentar
Bagikan pendapatmu soal lagu ini. Tamu bisa komentar maksimal 5 kali sehari, login Google untuk lebih leluasa.
Aturan Komentar
Komentar yang melanggar akan dihapus, dan pelanggar bisa di-ban. Lihat komentar yang melanggar? Tekan ikon bendera di komentarnya untuk melaporkan (perlu login).