私がいつでも笑っているのは
Watashi ga itsudemo waratte iru no wa
Aku selalu senyum itu karena
弱い自分を隠す為
Yowai jibun wo kakusu tame
Buat nutupin diri yang sebenernya lemah
私があなたに優しくするのは
Watashi ga anata ni yasashiku suru no wa
Aku baik sama kamu itu karena
嫌われるのが恐いだけ
Kirawareru no ga kowai dake
Cuma takut dibenci aja
こんな臆病な私でも
Konna okubyou na watashi demo
Meski aku yang penakut kayak gini
そばに置いてくれたなら
Soba ni oite kureta nara
Kalau kamu mau tetep simpen aku di sisimu
寂しい思いなんてさせないのに
Samishii omoi nante sasenai no ni
Aku ga bakal bikin kamu ngerasa sepi
きっと最後までさせないのに
Kitto saigo made sasenai no ni
Sampai akhir pun pasti ga akan
あなたが目の前にいて
Anata ga me no mae ni ite
Kalau kamu ada di depan mata
抱きしめる事が出来るのなら
Dakishimeru koto ga dekiru no nara
Dan aku bisa meluk kamu
もうこれ以上の幸せはないの
Mou kore ijou no shiawase wa nai no
Ga ada kebahagiaan yang lebih dari itu
たとえあったとしても
Tatoe atta to shite mo
Meskipun ada
それはまたきっと気付けば
Sore wa mata kitto kidzukeba
Pasti kalau disadarin lagi
あなたに関する事なのでしょう
Anata ni kansuru koto na no deshou
Itu juga masih soal kamu
曇りひとつ無いわたしに祈りを
Kumori hitotsu nai watashi ni inori wo
Doakan aku yang ga ada mendungnya ini
雨に打たれるあなたに光を
Ame ni utareru anata ni hikari wo
Semoga ada cahaya buat kamu yang lagi kehujanan
どんなに誰かを想っていたって
Donna ni dareka wo omotte itatte
Sebesar apapun perasaan ke seseorang
報われるとは限らない
Mukuwareru to wa kagiranai
Belum tentu bakal berbalas
つぶやくあなたと見つめる私は
Tsubuyaku anata to mitsumeru watashi wa
Kamu yang lagi bergumam dan aku yang natap kamu
別の場所にいるみたいだね
Betsu no basho ni iru mitai da ne
Kayak kita lagi di tempat yang beda ya
1番好きな人が幸せなら
Ichiban suki na hito ga shiawase nara
Kalau orang yang paling aku suka bahagia
もう何もいらないって
Mou nani mo iranai tte
Udah ga butuh apa-apa lagi
何より誰よりもあなたが whoa...
Nani yori dare yori mo anata ga whoa...
Lebih dari apapun, lebih dari siapapun, kamu whoa...
あなたを照らす光にわたしはなりたい
Anata wo terasu hikari ni watashi wa naritai
Aku pengen jadi cahaya yang nerangin kamu
でも痛い 胸は痛い
Demo itai mune wa itai
Tapi sakit, dada ini sakit
わたしに気付いてほしい
Watashi ni kidzuite hoshii
Pengen kamu nyadar keberadaan aku
あなたが目の前にいて
Anata ga me no mae ni ite
Kalau kamu ada di depan mata
抱きしめる事が出来るのなら
Dakishimeru koto ga dekiru no nara
Dan aku bisa meluk kamu
もうこれ以上の幸せはないの
Mou kore ijou no shiawase wa nai no
Ga ada kebahagiaan yang lebih dari itu
たとえあったとしても
Tatoe atta to shite mo
Meskipun ada
それはまたきっと気付けば
Sore wa mata kitto kidzukeba
Pasti kalau disadarin lagi
あなたに関する事なのでしょう
Anata ni kansuru koto na no deshou
Itu juga masih soal kamu
曇りひとつ無い想いに祈りを
Kumori hitotsu nai omoi ni inori wo
Doakan perasaan yang ga ada mendungnya ini
すべての報われない想いに光を
Subete no mukuwarenai omoi ni hikari wo
Semoga ada cahaya buat semua perasaan yang ga pernah berbalas
Tentang Lagu Ini
tentang cinta yang disimpen sendiri. senyum buat nutupin rasa takut, baik bukan karena tulus tapi karena takut dibenci. pengen jadi cahaya buat orang yang bahkan ga nyadar kamu ada
笑顔で弱さを隠して、優しさも本当は怖さから来てる。気づかれもしない存在なのに、それでもあなたの光になりたいと願う、片思いの痛み
Video
Komentar
Bagikan pendapatmu soal lagu ini. Tamu bisa komentar maksimal 5 kali sehari, login Google untuk lebih leluasa.
Aturan Komentar
Komentar yang melanggar akan dihapus, dan pelanggar bisa di-ban. Lihat komentar yang melanggar? Tekan ikon bendera di komentarnya untuk melaporkan (perlu login).