あの時の私はこの人しかいないんだと思っていたんだと
Ano toki no watashi wa kono hito shika inain da to omotte itan da to
Waktu itu, aku pikir cuma dia yang ada untukku
思っていたんだと ほら辺りを見れば
Omotte itan da to hora atari o mireba
Tapi coba lihat sekeliling
色んな人たちがいるよ自分が苦しむ前に
Ironna hitotachi ga iru yo jibun ga kurushimu mae ni
Ada banyak orang di luar sana, sebelum aku makin tersiksa
逃げ出して その自己暗示を解いて
Nige dashite sono jiko anji o toite
Pergi saja, dan berhenti meyakinkan diri seperti itu
今の自分に必要だったのは貴方じゃなかった
Ima no jibun ni hitsuyou datta no wa anata ja nakatta
Ternyata, yang kubutuhkan sekarang bukan kamu
一歩踏み出すことが怖くて
Ippo fumidasu koto ga kowakute
Aku takut untuk melangkah
見えないフリしてた
Mienai furi shiteta
Jadi aku pura-pura nggak melihatnya
あぁ ちゃんと 変われてるよ
Aa chanto kawareteru yo
Ah, ternyata aku sudah berubah
でも 今は 幸せだよ
Demo ima wa shiawase da yo
Tapi sekarang aku bahagia
貴方のこと忘れられたんだよ
Anata no koto wasureraretan da yo
Aku sudah bisa melupakanmu
本当は苦しかったよ 本当は消えたかった
Hontou wa kurushikatta yo hontou wa kietakatta
Sebenarnya aku tersiksa, bahkan ingin menghilang
ありのままの自分を見て
Ari no mama no jibun o mite
Melihat diriku apa adanya
未来ばかりを測って自問自答してた日々
Mirai bakari o hakatte jimon jitou shiteta hibi
Hari-hari yang kuhabiskan memikirkan masa depan dan terus bertanya pada diri sendiri
ちゃんと向き合えればって思ってた
Chanto mukiaereba tte omotteta
Aku selalu berpikir, seandainya aku bisa menghadapinya
でも今はあの頃も思い出せないくらいで
Demo ima wa ano koro mo omoidasenai kurai de
Tapi sekarang, aku bahkan hampir nggak ingat masa itu
もう会いたくもないから LINEもしないでね
Mou aitaku mo nai kara LINE mo shinaide ne
Aku juga nggak mau ketemu lagi, jadi jangan hubungi aku di LINE
今は側にいなくても
Ima wa soba ni inakute mo
Meski sekarang kamu nggak di sisiku
少しも辛くないよ
Sukoshi mo tsurakunai yo
Aku sama sekali nggak merasa sedih
貴方じゃない人想ってるから
Anata ja nai hito omotteru kara
Karena sekarang aku memikirkan orang lain
あぁ ちゃんと 変われてるよ
Aa chanto kawareteru yo
Ah, ternyata aku sudah berubah
でも 今は 幸せだよ
Demo ima wa shiawase da yo
Tapi sekarang aku bahagia
貴方のこと忘れられたんだよ
Anata no koto wasureraretan da yo
Aku sudah bisa melupakanmu
本当は苦しかったよ 本当は消えたかった
Hontou wa kurushikatta yo hontou wa kietakatta
Sebenarnya aku tersiksa, bahkan ingin menghilang
ありのままの自分を見て
Ari no mama no jibun o mite
Lihat diriku apa adanya
ほら
Hora
Tuh
Tentang Lagu Ini
Masih membawa perasaan yang sulit dilupakan, tapi perlahan mencoba untuk melangkah maju. Lagu ini menggambarkan perasaan saat mengucapkan selamat tinggal pada cinta di masa lalu dan mulai melangkah ke depan.
忘れられない思いを抱えながら、それでも前に進もうとする。過去の恋に別れを告げ、新しい一歩を踏み出す心情を描いた一曲。
Video
Komentar
Bagikan pendapatmu soal lagu ini. Tamu bisa komentar maksimal 5 kali sehari, login Google untuk lebih leluasa.
Aturan Komentar
Komentar yang melanggar akan dihapus, dan pelanggar bisa di-ban. Lihat komentar yang melanggar? Tekan ikon bendera di komentarnya untuk melaporkan (perlu login).