出来るだけ嘘は無いように
Dekiru dake uso wa nai you ni
Pengen hidup sejujur mungkin
どんな時も優しくあれるように
Donna toki mo yasashiku areru you ni
Pengen tetep bisa baik di situasi apapun
人が痛みを感じた時には
Hito ga itami wo kanjita toki ni wa
Waktu orang lain lagi sakit
自分の事のように思えるように
Jibun no koto no you ni omoeru you ni
Pengen bisa ngerasain kayak itu rasa ku sendiri
正しさを別の正しさで
Tadashisa wo betsu no tadashisa de
Kebenaran ketemu kebenaran yang lain
失くす悲しみにも出会うけれど
Nakusu kanashimi ni mo deau keredo
Dan itu bikin kehilangan yang menyedihkan
水平線が光る朝に
Suiheisen ga hikaru asa ni
Di pagi hari waktu cakrawala mulai bersinar
あなたの希望が崩れ落ちて
Anata no kibou ga kuzure ochite
Harapan kamu hancur berantakan
風に飛ばされる欠片に
Kaze ni tobasareru kakera ni
Serpihan-serpihannya diterbanggin angin
誰かが綺麗と呟いてる
Dareka ga kirei to tsubuyaiteru
Ada yang bisik-bisik bilang "indah ya"
悲しい声で歌いながら
Kanashii koe de utainagara
Sambil nyanyi dengan suara yang penuh kesedihan
いつしか海に流れ着いて 光って
Itsushika umi ni nagare tsuite hikatte
Tanpa sadar terdampar di laut, terus bersinar
あなたはそれを見るでしょう
Anata wa sore wo miru deshou
Kamu pasti bakal liat itu
自分の背中は見えないのだから
Jibun no senaka wa mienai no dakara
Kamu ga bisa liat punggung sendiri
恥ずかしがらず人に尋ねるといい
Hazukashigarazu hito ni tazuneru to ii
Jadi ga usah malu buat nanya ke orang lain
心は誰にも見えないのだから
Kokoro wa dare ni mo mienai no dakara
Hati ga keliatan sama siapapun
見えるものよりも大事にするといい
Mieru mono yori mo daiji ni suru to ii
Jadi lebih jaga itu dibanding hal-hal yang keliatan mata
毎日が重なる事で
Mainichi ga kasanaru koto de
Hari demi hari terus berlalu
会えなくなる人も出来るけれど
Aenakunaru hito mo dekiru keredo
Pasti ada orang-orang yang jadi ga bisa ketemu lagi
透き通るほど淡い夜に
Sukitooru hodo awai yoru ni
Di malam yang bening sampe tembus pandang
あなたの夢がひとつ叶って
Anata no yume ga hitotsu kanatte
Satu mimpi kamu akhirnya terwujud
歓声と拍手の中に
Kansei to hakushu no naka ni
Di tengah-tengah sorak sorai dan tepuk tangan
誰かの悲鳴が隠れている
Dareka no himei ga kakurete iru
Ada teriakan seseorang yang tersembunyi
耐える理由を探しながら
Taeru riyuu wo sagashinagara
Sambil terus nyari alasan buat bertahan
いくつも答えを抱えながら悩んで
Ikutsu mo kotae wo kakaenagara nayande
Sambil bingung nggendong bejibun jawaban
あなたは自分を知るでしょう
Anata wa jibun wo shiru deshou
Kamu pasti bakal kenal diri sendiri
誰の心に残る事も
Dare no kokoro ni nokoru koto mo
Ga ninggalin bekas di hati siapapun
目に焼き付く事もない今日も
Me ni yakitsuku koto mo nai kyou mo
Hari ini juga ga membekas di mata siapapun
雑音と足音の奥で
Zatsuon to ashioto no oku de
Di balik kebisingan dan suara langkah kaki
私はここだと叫んでいる
Watashi wa koko da to sakende iru
Aku teriak "aku ada di sini"
水平線が光る朝に
Suiheisen ga hikaru asa ni
Di pagi hari waktu cakrawala mulai bersinar
あなたの希望が崩れ落ちて
Anata no kibou ga kuzure ochite
Harapan kamu hancur berantakan
風に飛ばされる欠片に
Kaze ni tobasareru kakera ni
Serpihan-serpihannya diterbanggin angin
誰かが綺麗と呟いてる
Dareka ga kirei to tsubuyaiteru
Ada yang bisik-bisik bilang "indah ya"
悲しい声で歌いながら
Kanashii koe de utainagara
Sambil nyanyi dengan suara yang penuh kesedihan
いつしか海に流れ着いて 光って
Itsushika umi ni nagare tsuite hikatte
Tanpa sadar terdampar di laut, terus bersinar
あなたはそれを見るでしょう
Anata wa sore wo miru deshou
Kamu pasti bakal liat itu
あなたはそれを見るでしょう
Anata wa sore wo miru deshou
Kamu pasti bakal liat itu
Tentang Lagu Ini
lagu tentang hidup yang ga sempurna tapi tetep jalan terus. tentang harapan yang hancur, mimpi yang terwujud tapi ada harga yang dibayar, dan ngerasa kayak ga keliatan sama orang lain. tapi di akhir, semua itu bakal kamu liat sendiri maknanya
完璧じゃない人生でも、それでも前に進み続ける歌。壊れた希望、叶った夢の裏にある代償、誰にも気づかれない孤独。でも最後には、その全部の意味を自分で見つけるんだ
Video
Komentar
Bagikan pendapatmu soal lagu ini. Tamu bisa komentar maksimal 5 kali sehari, login Google untuk lebih leluasa.
Aturan Komentar
Komentar yang melanggar akan dihapus, dan pelanggar bisa di-ban. Lihat komentar yang melanggar? Tekan ikon bendera di komentarnya untuk melaporkan (perlu login).