恋に落ちた日は 君の言葉だけ
Koi ni ochita hi wa kimi no kotoba dake
Sejak hari aku jatuh cinta, hanya kata-katamu
何度も頭の中で 回り続ける
Nando mo atama no naka de mawari tsuzukeru
yang terus berputar-putar di kepalaku
温かくて 痛い、oh
Atatakakute itai, oh
Terasa hangat, tapi juga menyakitkan
その心の行く先がどこか
Sono kokoro no yukusaki ga doko ka
Entah ke mana perasaan ini akan pergi
わからず悩んで 本当は辛いはずなのにな
Wakarazu nayande hontō wa tsurai hazu na no ni na
Aku tak tahu dan terus memikirkannya, padahal seharusnya ini menyakitkan
もっと話してみたい
Motto hanashite mitai
Aku ingin lebih banyak berbicara denganmu
空の青さも 波の音も
Sora no aosa mo nami no oto mo
Birunya langit dan suara ombak
いつもより愛しく思える
Itsumo yori itoshiku omoeru
terasa lebih berharga dari biasanya
君と出会えた日から
Kimi to deaeta hi kara
Sejak hari aku bertemu denganmu
好きで、好きで、こんなに
Suki de, suki de, konna ni
Aku begitu menyukaimu, sampai segininya
私が変わっていくの
Watashi ga kawatte iku no
aku perlahan berubah
ただ言葉を交わしているだけで 心が鳴り響いて
Tada kotoba o kawashite iru dake de kokoro ga narihibiite
Hanya saling berbicara saja, hatiku sudah bergema
好きで、好きで、見えない
Suki de, suki de, mienai
Begitu menyukaimu, sampai tak bisa melihat apa pun
恋って難しいんだな
Koi tte muzukashii n da na
Ternyata cinta memang tidak mudah
君も同じ気持ちでいてほしいと
Kimi mo onaji kimochi de ite hoshii to
Aku ingin kamu juga merasakan hal yang sama
夢に描いて 少し歩き出すよ、woah
Yume ni egaite sukoshi arukidasu yo, woah
Sambil membayangkannya, aku mulai melangkah
声をかけてくれた あの日から始まった
Koe o kakete kureta ano hi kara hajimatta
Semuanya bermula sejak hari kamu menyapaku
初めての写真の君は 楽しそうな顔してる
Hajimete no shashin no kimi wa tanoshisō na kao shiteru
Di foto pertama, kamu terlihat begitu bahagia
嬉しかった ほんとに
Ureshikatta honto ni
Aku benar-benar senang, saat itu
勇気を出して誘った日に
Yūki o dashite sasotta hi ni
Pada hari aku memberanikan diri mengajakmu
ありがとうって言ってくれただけ
Arigatō tte itte kureta dake
kamu hanya bilang, "Terima kasih"
それだけで胸が熱くて 不思議なんだ心、woah
Sore dake de mune ga atsukute fushigi nan da kokoro, woah
Hanya karena itu, dadaku terasa hangat. Aneh sekali rasanya
君の視線の先には 誰が映っているの
Kimi no shisen no saki ni wa dare ga utsutte iru no
Siapa yang sedang kau lihat?
その笑顔の理由は 私がいい
Sono egao no riyū wa watashi ga ii
Aku ingin menjadi alasan di balik senyummu
二人でいたいよ もっともっと
Futari de itai yo motto motto
Aku ingin terus bersamamu, lebih dan lebih
好きで、好きで、こんなに
Suki de, suki de, konna ni
Aku begitu menyukaimu, sampai segininya
私を変えてしまったの
Watashi o kaete shimatta no
sampai kamu mengubah diriku
運命ほど大袈裟じゃなくても 君が理想の全て
Unmei hodo ōgesa janakute mo kimi ga risō no subete
Tak perlu disebut takdir, kamulah segala yang kuimpikan
好きで、好きで、痛いから
Suki de, suki de, itai kara
Karena aku begitu menyukaimu hingga terasa sakit
心はここにあるんだな
Kokoro wa koko ni aru n da na
barulah kusadari, hatiku ada di sini
君も同じ気持ちでいてほしいと
Kimi mo onaji kimochi de ite hoshii to
Aku ingin kamu juga merasakan hal yang sama
夢に描いて 今伝えにいくよ、woah-oh
Yume ni egaite ima tsutae ni iku yo, woah-oh
Sambil membayangkannya, sekarang aku akan mengungkapkan perasaanku
ずっとそばにいたい
Zutto soba ni itai
Aku ingin selalu berada di sisimu
ねえ好きでいて
Nē suki de ite
Hei, tetaplah mencintaiku
Tentang Lagu Ini
Lagu tentang seseorang yang perlahan berubah setelah jatuh cinta. Hal-hal sederhana seperti percakapan dan pertemuan kecil pun terasa lebih berharga karena kehadiran orang yang disukai. Di tengah rasa bingung dan tidak yakin akan perasaan lawan bicaranya, ia berharap cintanya dapat berbalas dan akhirnya memberanikan diri untuk mengungkapkan perasaannya. Sebuah lagu yang menggambarkan perasaan jatuh cinta yang polos dan tulus.
誰かを好きになることで、今まで見えていた世界が少しずつ変わっていく。何気ない会話や小さな出来事に心を動かされながら、相手も同じ気持ちでいてほしいと願う。戸惑いや不安を抱えながらも、自分の想いを伝えるために一歩を踏み出そうとする、初恋のような純粋な気持ちを描いた恋の歌。
Video
Komentar
Bagikan pendapatmu soal lagu ini. Tamu bisa komentar maksimal 5 kali sehari, login Google untuk lebih leluasa.
Aturan Komentar
Komentar yang melanggar akan dihapus, dan pelanggar bisa di-ban. Lihat komentar yang melanggar? Tekan ikon bendera di komentarnya untuk melaporkan (perlu login).