ああ
Aa
Ah...
夢の死骸が僕を見て悲しげな顔をする
Yume no shigai ga boku wo mite kanashige na kao wo suru
Bangkai mimpiku menatapku dengan wajah sedih
苦しくてたまらない僕なりに選んだのに
Kurushikute tamaranai boku nari ni eranda no ni
Padahal aku sudah memilih jalan ini dengan caraku sendiri
背を向けたわけじゃない
Se wo muketa wake janai
Bukan berarti aku berpaling
違う場所を見据えている
Chigau basho wo misuete iru
Aku hanya sedang menatap tempat yang berbeda
いいわけじゃないならさ
Iiwake janai nara sa
Kalau itu bukan cuma alasan,
早くほら胸を張れ
Hayaku hora mune wo hare
cepatlah, tegakkan dadamu
傷つかなきゃ前に進めない日があって
Kizutsukanakya mae ni susumenai hi ga atte
Ada hari-hari ketika kita harus terluka untuk bisa maju
僕はまだ弱いから
Boku wa mada yowai kara
Karena aku masih lemah,
ずっと立ち尽くしてたみたいだ
Zutto tachitsukushiteta mitai da
rasanya selama ini aku hanya diam terpaku
ああ
Aa
Ah...
僕たちの今を見て哀れんだ顔をする
Bokutachi no ima wo mite awarenda kao wo suru
Mereka memandang keadaan kita sekarang dengan tatapan iba
どうかそんな瞳を君だけはしないでくれ
Douka sonna hitomi wo kimi dake wa shinaide kure
Tapi kumohon, jangan sampai kamu memandangku seperti itu
忘れたいことばかり忘れない呪いみたい
Wasuretai koto bakari wasurenai noroi mitai
Hal-hal yang ingin kulupakan justru terasa seperti kutukan yang tak bisa dilupakan
どうか自分で背負ったものに潰されないでほしい
Douka jibun de seotta mono ni tsubusarenaide hoshii
Kumohon jangan sampai dirimu hancur oleh beban yang kau pikul sendiri
涙しなきゃ埋められない思いがあって
Namida shinakya umerarenai omoi ga atte
Ada perasaan yang hanya bisa dilepaskan lewat air mata
僕はまだそんなこと知る由もなかったみたいだ
Boku wa mada sonna koto shiru yoshi mo nakatta mitai da
Dan sepertinya dulu aku bahkan belum memahami hal itu
ああ
Aa
Ah...
間違いばかりの人生の真ん中で
Machigai bakari no jinsei no mannaka de
Di tengah kehidupan yang penuh kesalahan ini
僕が歩んできた夢を叫ぼうぜ
Boku ga ayunde kita yume wo sakebou ze
Ayo teriakkan mimpi yang selama ini kuperjuangkan
ああ
Aa
Ah...
色褪せた夢でいい
Iroaseta yume de ii
Tak apa meski mimpinya sudah memudar
もう一度走り出せ
Mou ichido hashiridase
Mulailah berlari sekali lagi
悲しみのその先へ
Kanashimi no sono saki e
Ke balik kesedihan itu
いつか君と見た景色
Itsuka kimi to mita keshiki
Ada pemandangan yang dulu pernah kulihat bersamamu
死にたいも嘘じゃない
Shinitai mo uso janai
Keinginan untuk mati bukanlah kebohongan
死ねないも嘘じゃない
Shinenai mo uso janai
Ketidakmampuan untuk mati juga bukan kebohongan
わからない わからない
Wakaranai wakaranai
Aku gak tahu, aku gak tahu
それもまた答えだよ
Sore mo mata kotae da yo
Dan itu pun juga sebuah jawaban
声に出して歌を歌い続けてたいな
Koe ni dashite uta wo utaitsudzuketetai na
Aku ingin terus bernyanyi dengan suaraku sendiri
もし君がもう一度僕のこと信じてくれるのならば
Moshi kimi ga mou ichido boku no koto shinjite kureru no naraba
Kalau saja kamu mau mempercayaiku sekali lagi
後悔ばかりの今までにさよなら
Koukai bakari no ima made ni sayonara
Selamat tinggal untuk masa lalu yang penuh penyesalan
ここが新しいスタートラインだぜ
Koko ga atarashii sutaato rain da ze
Di sinilah garis start yang baru
間違いばかりの人生でもいいよ
Machigai bakari no jinsei demo ii yo
Tak apa meski hidup ini penuh kesalahan
どうかもう一度手を伸ばしてくれ
Douka mou ichido te wo nobashite kure
Kumohon, ulurkan tanganmu sekali lagi
Oh
間違いばかりの人生の真ん中で
Machigai bakari no jinsei no mannaka de
Di tengah kehidupan yang penuh kesalahan ini
僕が歩んで来た夢は輝くのさ
Boku ga ayunde kita yume wa kagayaku no sa
Mimpi yang selama ini kuperjuangkan tetap bersinar
ああ
Aa
Ah...
後悔ばかりの今までにさよなら
Koukai bakari no ima made ni sayonara
Selamat tinggal untuk masa lalu yang penuh penyesalan
君が新しいスタートを切るのさ
Kimi ga atarashii sutaato wo kiru no sa
Kini kamulah yang memulai langkah baru
Tentang Lagu Ini
Lagu ini menceritakan seseorang yang sedang berjuang menerima kegagalan, penyesalan, dan mimpi-mimpi yang tidak berjalan sesuai harapan. Meski merasa lemah dan sering dihantui masa lalu, ia menyadari bahwa kesalahan adalah bagian dari perjalanan hidup. Dengan membawa mimpi yang mungkin sudah memudar, ia memilih untuk bangkit, melangkah maju, dan memulai kembali dari titik awal yang baru. Lagu ini menyampaikan pesan bahwa tidak apa-apa jika hidup penuh kesalahan, selama kita masih memiliki keberanian untuk percaya, mengulurkan tangan, dan mencoba sekali lagi.
この曲は、挫折や後悔、思い通りにならなかった夢と向き合いながら、それでも前へ進もうとする主人公の姿を描いた楽曲です。過去の失敗に苦しみ、自分の弱さを感じながらも、それらを否定せず受け入れ、新たなスタートラインに立とうとしています。夢が色褪せてしまっても、その輝きは消えないという希望が込められており、「間違いだらけの人生でもいい」という力強いメッセージとともに、もう一度立ち上がる勇気を与えてくれる応援歌です。
Video
Komentar
Bagikan pendapatmu soal lagu ini. Tamu bisa komentar maksimal 5 kali sehari, login Google untuk lebih leluasa.
Aturan Komentar
Komentar yang melanggar akan dihapus, dan pelanggar bisa di-ban. Lihat komentar yang melanggar? Tekan ikon bendera di komentarnya untuk melaporkan (perlu login).