いつか忘れちゃうから
Itsuka wasurechau kara
Karena suatu hari nanti semuanya akan terlupakan
こうして歌に残しておこう
Koushite uta ni nokoshite okou
Jadi akan kusimpan semuanya di dalam lagu ini
そっと思い出せるように
Sotto omoidaseru you ni
Agar suatu saat bisa dikenang perlahan
この歌で巡り逢えるように
Kono uta de meguriaeru you ni
Agar kita bisa saling menemukan lagi lewat lagu ini
La-la, la-la あなたが
Rarara, rarara anata ga
La la la la... semoga dirimu
口ずさむメロディーに
Kuchizusamu merodii ni
Bisa terus bersenandung mengikuti melodi ini
願いを託しておく
Negai wo takushite oku
Akan kutitipkan harapanku di sana
ねぇ この命で
Nee kono inochi de
Hei, dalam kehidupan ini
巡り逢う色んな想いが
Meguriau ironna omoi ga
Berbagai perasaan yang saling dipertemukan
溢れだす その意味は
Afuredasu sono imi wa
Makna dari perasaan yang meluap itu
涙の味が教えてる
Namida no aji ga oshieteru
Diajarkan lewat rasa asin air mata
ほら 雨はいつか
Hora ame wa itsuka
Lihatlah, suatu hari nanti hujan ini
この星を巡り巡って
Kono hoshi wo meguri megutte
Akan terus berputar mengelilingi dunia ini
喜びも、悲しみも
Yorokobi mo kanashimi mo
Baik kebahagiaan maupun kesedihan
手を繋いで海へ
Te wo tsunaide umi e
Akan bergandengan tangan menuju laut
だって離れちゃうから
Datte hanarechau kara
Karena pada akhirnya kita akan berpisah juga
どんなにかたく結んでても
Donna ni kataku musundete mo
Seerat apa pun ikatan yang kita genggam
そうか... それでもまだ
Sou ka... soredemo mada
Begitu ya... meski begitu
そばにいたいのを愛というんだな
Soba ni itai no wo ai to iu n da na
Keinginan untuk tetap di sisimu... itulah yang disebut cinta
心はあなたで
Kokoro wa anata de
Hatiku selalu dipenuhi dirimu
縮んだり、広がったり
Chijindari hirogattari
Kadang menyempit, kadang meluas
想いにいかされてる
Omoi ni ikasareteru
Aku tetap hidup karena perasaan ini
冬の真ん中でだけ舞い落ちるしずくに
Fuyu no mannaka de dake maiochiru shizuku ni
Pada tetesan yang jatuh hanya di tengah musim dingin
一瞬の輝きが与えられるように
Isshun no kagayaki ga ataerareru you ni
Seolah diberi cahaya yang bersinar sesaat
果てしない歴史の片隅で巡り逢えた
Hateshinai rekishi no katasumi de meguriaeta
Di sudut sejarah yang tak berujung ini, kita bisa dipertemukan
奇跡を覚えていて
Kiseki wo oboete ite
Tolong ingat keajaiban itu
ねぇ この命で
Nee kono inochi de
Hei, dalam kehidupan ini
巡り逢う色んな季節で
Meguriau ironna kisetsu de
Di berbagai musim yang mempertemukan kita
ただ一つ 見つけたんだ
Tada hitotsu mitsuketa n da
Aku akhirnya menemukan satu hal
体中がその名を呼ぶ
Karadajuu ga sono na wo yobu
Seluruh tubuhku terus memanggil namamu
ほら 雨はいつか
Hora ame wa itsuka
Lihatlah, suatu hari nanti hujan itu
この星を巡り巡って
Kono hoshi wo meguri megutte
Akan terus berputar mengelilingi dunia ini
喜びも、悲しみも
Yorokobi mo kanashimi mo
Baik kebahagiaan maupun kesedihan
手を繋いで海へ
Te wo tsunaide umi e
Akan bergandengan tangan menuju laut
手を繋いで海へ
Te wo tsunaide umi e
Bersama melangkah menuju laut
Tentang Lagu Ini
tentang rasa takut kehilangan dan keinginan untuk mengabadikan seseorang dalam sebuah lagu. seperti air hujan yang terus berputar mengelilingi bumi, kegembiraan dan kesedihan pun saling bergandengan menuju satu muara. di tengah sejarah yang tak berujung, bisa bertemu denganmu saja sudah sebuah keajaiban
いつか忘れてしまうから、歌に残しておく。雨が地球を巡るように、喜びも悲しみも手を繋いで海へ流れていく。果てしない時の中で出会えたこと、それだけで奇跡だと言っている
Video
Komentar
Bagikan pendapatmu soal lagu ini. Tamu bisa komentar maksimal 5 kali sehari, login Google untuk lebih leluasa.
Aturan Komentar
Komentar yang melanggar akan dihapus, dan pelanggar bisa di-ban. Lihat komentar yang melanggar? Tekan ikon bendera di komentarnya untuk melaporkan (perlu login).